Antes de la promulgación de la Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante de 1996 (IIRAIRA), el proceso legal de deportar a un ciudadano extranjero se denominaba "procedimiento de deportación" y se aplicaba a los ciudadanos extranjeros que ya se encontraban en los Estados Unidos.
En ese momento, también existía un procedimiento denominado "exclusión". La "exclusión" se aplicaba a los ciudadanos extranjeros que intentaban entrar en los Estados Unidos. Tras la promulgación de la IIRAIRA, tanto la deportación como la exclusión se denominan ahora procedimientos de "Repatriación". Además de un juez de inmigración, un funcionario de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos puede ordenar la repatriación sumaria de un extranjero de los Estados Unidos sin necesidad de una vista ante un Juez de Inmigración. Si un extranjero se halla en la frontera de los Estados Unidos y se determina que debe ser repatriado, se le denegará la entrada en la frontera o, si se encuentra en un aeropuerto, se le embarcará en el siguiente vuelo con destino a su país de origen.
Si el extranjero se encuentra dentro de los Estados Unidos y recibe una orden de repatriación de un Juez de Inmigración, si esa persona no se encuentra ya en detención migratoria, deberá abandonar los Estados Unidos inmediatamente. Quienes ya se encuentran en detención migratoria y reciben una orden de repatriación de un Juez de Inmigración, por lo general son escoltados bajo custodia por funcionarios de Inmigración de los Estados Unidos hasta su país de origen.
Diferencia entre inadmisibilidad y deportabilidad
Inadmisibilidad: La inadmisibilidad de una persona para entrar en los Estados Unidos puede ser determinada en la frontera o en el punto de entrada de los Estados Unidos por los funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP).
En el caso de las personas que ya se encuentran en los Estados Unidos y que pueden ser deportadas, es un Juez de Inmigración quien toma la decisión en un Tribunal de Inmigración.
Con la promulgación de la IIRAIRA, los procedimientos para determinar la inadmisibilidad y la deportabilidad se conocen ahora como procedimientos de repatriación, y ya no existe una distinción real entre ambos conceptos. Por lo tanto, si se determina que una persona es susceptible de repatriación, se le emitirá una orden de repatriación y deberá abandonar los Estados Unidos. Sin embargo, en los casos de inspecciones en la frontera de los Estados Unidos, los extranjeros pueden ser declarados "inadmisibles" y no se les permitirá la entrada en los Estados Unidos. Por lo general, a esas personas se les permite retirar sus solicitudes de admisión en los Estados Unidos o simplemente se les deniega la entrada en los Estados Unidos y deben salir inmediatamente.
DEPORTACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
¿Quién puede ser deportado/repatriado y por qué motivos?
Cualquier persona que no sea ciudadano estadounidense puede ser deportada de los Estados Unidos. La razón más común por la que un residente permanente es repatriado de los Estados Unidos es, por ejemplo una condena por un delito grave relacionado con drogas o por asesinato. Esa persona puede ser deportada a su país de origen.
La razón más común por la que se deporta o repatria a los residentes no permanentes es porque entraron en los Estados Unidos sin pasar por control o sin documentación de entrada válida, o porque entraron legalmente con algún tipo de visado, pero luego se quedaron más tiempo del que les estaba permitido.
Delitos que pueden dar lugar a la deportación.
Los siguientes tipos de delitos pueden suponer la deportación de Estados Unidos:
- Delitos contra la moral pública (o la admisión de tales delitos). Se consideran delitos de indecencia moral
aquellos que se han definido o considerado como un delito que implica una conducta o actos moralmente censurables e intrínsecamente incorrectos, como la agresión, la agresión con agravantes, el porte de arma
oculta con intención de usarla, etc. Maltrato infantil o conyugal, alteración del orden público, conducción
bajo los efectos del alcohol con agravantes, secuestro, asesinato, homicidio involuntario, retención ilegal,
robo, amenazas, terrorismo, adulterio, lascivia, prostitución, violación, incendio provocado, chantaje, hurto,
robo y Malversación; - Delitos relacionados con drogas;
- Blanqueo de capitales;
- Dos o más delitos, si la pena de prisión impuesta es de 5 años o más;
- Prostitución;
- Tráfico de personas a gran escala; y
- Delitos graves cometidos por diplomáticos u otras personas a las que se ha concedido inmunidad judicial.
¿Quiénes son las Partes en un caso de deportación/expulsión?
Desde la aprobación de la Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante de 1996 ("IIRAIRA"), ya no existe distinción entre los términos "deportación" y "repatriación". Por lo tanto, los casos de deportación se conocen ahora como "procedimientos de repatriación". En consecuencia, las partes clave en un caso de repatriación son las mismas que en un caso de deportación, tal y como se ha indicado anteriormente:
- El Demandado- es la persona que se enfrenta a un caso de deportación, acusada de infringir las leyes de inmigración de los Estados Unidos y, por lo tanto, sujeta a una posible deportación ante el Tribunal de Inmigración.
- El funcionario del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a cargo del caso del Demandado- esta persona trabaja para el ICE y es el oficial a cargo del caso del demandado cuando este ha sido detenido por el ICE. Esta persona tiene la autoridad para supervisar el caso del Demandado, especialmente mientras este se encuentra detenido, y puede tomar decisiones tales como decidir si el Demandado puede ser liberado bajo fianza o bajo una orden de supervisión.
- El Abogado Principal (o Abogado Principal Adjunto): es el abogado que representa al Gobierno de los Estados Unidos en el Tribunal de Inmigración. Las funciones de este abogado son similares a las de un fiscal, que se encarga de hacer cumplir las leyes de inmigración y trata de demostrar que el Demandado puede ser deportado o expulsado de los Estados Unidos.
- El Juez de Inmigración: es el Juzgador que decide sobre los hechos en el Tribunal de Inmigración, conocido como la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración. El Juez de Inmigración tes responsable de revisar y juzgar los hechos y las pruebas presentadas para decidir si una persona puede ser deportada de los Estados Unidos y si cumple los requisitos para que se le conceda alguna medida que detenga el proceso de deportación y le otorgue estatus legal en este país.
- El Abogado de Inmigración- es el abogado responsable de representar los intereses del Demandado ante el Tribunal de Inmigración. Esta persona defiende al Demandado contra la deportación.